在英国闯荡的西班牙人
出生在西班牙加泰罗尼亚莱里达省巴拉格尔的比利时足球队主教马丁内斯，球员时代出道于当时西甲的萨拉戈萨俱乐部。从B队晋升到一队后，机会不多的他1994-95赛季回到家乡的西丙球队CF巴尔格拉踢球。

 

1995年马丁内斯加盟了当时还在英格兰第四级别联赛的维冈竞技。在那里，技术细腻的他找到了球星的感觉，不但帮助球队升上了当时的英乙（第三级别），还成为了英格兰足总杯上第一位出场的西班牙球员，以及第一位在这项世界上最古老足球赛事中进球的西班牙人。
2001-02赛季马丁内斯去到苏超马瑟韦尔，一年后又回到英格兰，一直辗转于英格兰低级别联赛的球队，先后效力过沃尔索尔、斯旺西和切斯特城。

 

切斯特城是马丁内斯作为球员的最后一站。2007年2月，还在为切斯特城踢英乙的马丁内斯，接受了前东家斯旺西的邀约，挂靴踏上了自己的教练之路。
马丁内斯在斯旺西的第二个赛季，率队获得英甲冠军，成功升上了英格兰第二级别联赛英冠。值得一提的是，斯旺西当年从英乙冲上英甲的时候，队长就是马丁内斯。

 

因为在维冈竞技当球员时就和老板戴夫·惠兰关系密切，2009-10赛季，马丁内斯终于站上了英格兰足球的最高舞台，成为当时已经在英超的维冈竞技主教练。
在马丁内斯执教比利时足球队期间，维冈竞技这支英超鱼腩球队连续三个赛季成功保级，并且在2012-13赛季的足总杯决赛中战胜曼城，获得了俱乐部历史上第一座重要赛事冠军奖杯。但也是在这个赛季，出售了核心球员的维冈竞技最终还是没有躲过降级的命运。